ЕфEf ЕфесянEfésios, розділcapítulo Послання св. апостола Павла до ефесянEpístola de Paulo aos Efésios, розділcapítulo 3

Efésios 3:15 em diferentes traduções

Ucraniano

Огієнко що від Нього має йме́ння кожен рід на небі й на землі, —

УСП Від Нього кожен рід на небі й на землі одержав своє ім’я.

Português

BLT de quem cada uma das famílias, tanto as do céu quanto as da terra, recebe a sua natureza e o seu caráter.

NBV-P de toda a grande família de Deus — alguns deles lá em cima no céu e outros aqui embaixo na terra.

TfTP É Ele que é como um pai de todos os crentes no céu e dos que ainda estão na terra.

VFL de quem toda a família no céu e na terra recebe o seu verdadeiro nome.

Inglês

KJV (66 books) +3 Of whom the whole family in heaven and earth is named,

AFINT (Exp US) +1 from whom every family in heaven and on earth receives its identity,

AFINT (Lit US) +5 from whom every family in heaven and on earth derives its name,

ASV +10 from whom every family in heaven and on earth is named,

DRA Of whom all paternity in heaven and earth is named,

EMTV from whom every family in heaven and earth takes its name,

FBV from whom every family in heaven and on earth receives its nature and character,

GNV (Of whom is named the whole familie in heauen and in earth)

LSV of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

NASB from whom every family in heaven and on earth derives its name, NASB 2020

OJB From whom every mishpochah in Shomayim and on Ha'Aretz is named,

T4T He is the one who is like a father of all the believers who are now in heaven and those who are still on the earth.