ЕфEf ЕфесянEfésios, розділcapítulo Послання св. апостола Павла до ефесянEpístola de Paulo aos Efésios, розділcapítulo 4

Efésios 4:6 em diferentes traduções

Ucraniano

Огієнко один Бог і Отець усіх, що Він над усіма́, і через усіх, і в усіх.

УСП Є лише один Бог і Отець всіх. Він володар усього, виявлений в усьому, і Він усюди.

Português

BLT Há somente um Deus, que é o Pai de todos nós. Ele é o Senhor de todos, realiza por meio de todos e está em todos.

NBV-P um só Deus e Pai, o qual está sobre todos nós e em todos nós, agindo por meio de todos nós.

TfTP Há um Deus, que é o Pai espiritual de todos nós crentes. Ele governa todos nós, povo dele, capacitando todos os membros do povo dele a fazerem coisas poderosas (OU: Ele sustenta todo o povo dele), e o Espírito dele vive em todo o povo dele.

VFL um só Deus e Pai de todos, que é o Senhor de todos, que age por meio de todos e que está em todos.

Inglês

KJV (66 books) +2 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

AFINT (Exp US) +1 one God and Father of all people, who rules over all and works through all and dwells in all.

AFINT (Lit US) +1 one God and Father of all, who is above all, and through all, and in all.

ASV +4 one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

DRA One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.

EMTV +10 one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.

FBV there's one God and Father of everyone. He is over all and through all and in all.

GNV One God and Father of all, which is aboue all, and through all, and in you all.

LSV one God and Father of all, who [is] over all, and through all, and in yöu all,

NASB one God and Father of all who is over all and through all and in all. NASB 2020

NMV One God-The Father and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all.

OJB One Elokim and Avi khol (Father of all), who is over all and through all and in all.

T4T There is one God, who is the spiritual Father of all us believers. He rules over all his people; he enables all his people to do powerful things (OR, he sustains all his people); and his Spirit lives in all his people.