Salmos 107:2 - Новий Переклад

Salmos 107:2 em diferentes traduções

Огієнко Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!

УСП [108:1] Хвальна пісня Давида. Налаштував я серце, Боже, Тебе вславляти і співати всім єством!

BLT [108:1] Ó Deus, tenho plena confiança em ti! De todo o meu coração canto louvores ao teu nome!

NBV-P [108:1] Ó Deus, o meu coração confia totalmente no Senhor! Cantarei salmos e hinos ao Senhor com todas as forças do meu ser!

VFL [108:1] O meu coração está decidido, ó Deus, a cantar hinos que lhe deem louvor.

KJV (66 books) [108:1] O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

ASV [108:1] My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

BSB [108:1] A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

DRA My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.

FBV [108:1] God, I have complete confidence in you! My whole being sings praises to you!

GNV [108:1] A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

JPS [108:1] A Song, a Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

LSV [108:1] A SONG. A PSALM OF DAVID. My heart is prepared, O God, || I sing, indeed, I sing praise, also my glory.

NIV (US) [108:1] My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.

NMV [108:1] O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

OJB [108:2] O Elohim, my lev is nachon; I will sing and make music, even with my kavod (glory, soul).

T4T [108:1] God, I am ◄very confident/trusting completely► [IDM] in you. I will sing to praise you. with all my inner being.

WEB (US) [108:1] My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.