ПсSl ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLivro dos Salmos, псаломsalmo 149

Traduções Comparar

щоб вчинити помсту народам,

здійснити покарання над племенами,

Salmos 149:7 em diferentes traduções

Ucraniano

Огієнко щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,
УСП готові мститися народам іншим, караючи безродних ворогів своїх.

Português

BLT pronta para vingar as nações e castigar os povos estrangeiros,
NBV-P para derrotar as nações e castigar os povos rebeldes.
VFL para se vingar dos povos e castigar as nações,

Inglês

KJV (66 books) To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
ASV To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
BSB to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Brenton (1851) The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;
Brenton (updated) To execute vengeance on the nations, And punishments among the peoples;
DRA To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
FBV ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,
GNV To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:
JPS To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;
LSV To do vengeance among nations, || Punishments among the peoples.
NASB To execute vengeance on the nations, And punishment on the peoples, NASB 2020
OJB To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;
T4T ready to use them to defeat the soldiers of nations that do not worship God, and to punish the people of those nations,
WEB (US) to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
Sl 149Salmos 149НПУ