ПсSl ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLivro dos Salmos, псаломsalmo 49

Salmos 49:6 em diferentes traduções

Ucraniano

Огієнко І небеса́ звістять правду Його, що Бог — Він суддя. Се́ла.

УСП [50:6] Тож небо свідок: Бог наш — чесний. Він — наш суддя. Села

Português

BLT [50:6] Os céus declaram que as decisões de Deus são justas, pois ele mesmo é o juiz. Selá.

NBV-P [50:6] O próprio Deus é o juiz, e os céus anunciam que ele é justo.

VFL [50:6] Os céus proclamam que Deus é um juiz justo. Selah

Inglês

KJV (66 books) +4 [50:6] And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

BSB +1 [50:6] And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

DRA And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

FBV [50:6] The heavens declare his decisions are right, for God himself is the judge. Selah.

GNV [50:6] And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah.

JPS [50:6] And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah

LSV [50:6] And the heavens declare His righteousness, || For God Himself is judging. Selah.

NIV (US) +1 [50:6] And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice.,

NMV [50:6] And the heavens shall declare his righteousness: for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] judge himself. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [50:6] And Shomayim shall declare His tzedek; for Elohim Shofet hu. Selah

T4T [50:6] The angels in heaven declare, “God is righteous, and he is the supreme judge.” (Think about that!)

WEB (US) +7 [50:6] The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.