Salmos 49:9 - Новий Переклад

Salmos 49:9 em diferentes traduções

Огієнко не візьму́ Я бичка з твого дому, ні козлів із коша́р твоїх,

УСП [50:9] Не заберу бичка зі стайні, ані ягня з кошари!

BLT [50:9] Não preciso de bois de seus estábulos, nem de cabritos de seus currais,

NBV-P [50:9] Mas novilhos do seu estábulo e bodes dos seus currais não são o que realmente desejo receber de vocês.

VFL [50:9] Não preciso dos novilhos do seu gado, nem dos cabritos dos seus currais.

KJV (66 books) [50:9] I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

BSB [50:9] I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

DRA I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.

FBV [50:9] I do not require bulls from your barns or goats from your pens,

GNV [50:9] I will take no bullocke out of thine house, nor goates out of thy foldes.

LSV [50:9] I do not take a bullock from your house, || [Or] male goats from your folds.

NIV (US) [50:9] I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,

NMV [50:9] I will take no bullock out of youri house, [nor] he goats out of youri folds.

OJB [50:9] I will accept no par (bull) from thy bais, nor he-goats out of thy folds.

T4T [50:9] But I do not really need you to sacrifice the bulls from your barns and the goats from your pens,

WEB (US) [50:9] I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.