ПсSl ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLivro dos Salmos, псаломsalmo 5

Salmos 5:2 em diferentes traduções

Ucraniano

Огієнко Почуй, Господи, мову мою, стогна́ння моє зрозумій

УСП Почуй молитву мою, Господи! Сприйми слова, що в серці я плекав.

Português

BLT [5:1] Ó Senhor, ouve minha prece, por favor. Não ignore meus gemidos de aflição.

NBV-P [5:1] Senhor, ouça as minhas palavras! Escute a oração que eu faço em silêncio, gemendo!

VFL [5:1] SENHOR, ouça as minhas palavras! Considere os meus gemidos.

Inglês

KJV (66 books) +3 [5:1] Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

ASV [5:1] Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

BSB +1 [5:1] For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

DRA Give ear, O Lord, to my words, understand my cry.

FBV [5:1] Lord, please listen to me. Don't ignore my groans of distress.

GNV [5:1] To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my meditation.

JPS [5:1] For the Leader; upon the Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

LSV [5:1] TO THE OVERSEER. [BLOWN] INTO THE PIPES. A PSALM OF DAVID. Hear my sayings, O YHWH, || Consider my meditation.

NASB [5:1] Listen to my words, Lord, Consider my sighing. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:1] Listen to my words, Lord, consider my lament.

NMV [5:1] Give ear to my words, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], consider my meditation.

OJB Give ear to my words, Hashem, consider my meditation.

T4T [5:1] Yahweh, listen to me while I pray! Pay attention to me when I am groaning because I am suffering very much.

WEB (US) +1 [5:1] Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

WEB (UK) +5 [5:1] Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.