ПсSl ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLivro dos Salmos, псаломsalmo 87

Traduções Comparar

Бо душа моя наситилася стражданнями

й життя моє наблизилося до царства смерті.

Salmos 87:4 em diferentes traduções

Ucraniano

Огієнко душа бо моя насити́лась нещастями, а життя моє збли́зилося до шео́лу!
УСП [88:4] Душа стражденна мала досить болю! Вже на порозі я Шеолу.

Português

BLT [88:3] Pois minha vida está cheia de problemas, e a morte se aproxima.
NBV-P [88:3] Não há mais lugar em meu coração para tantas tristezas e males; sinto que estou muito próximo da morte.
VFL [88:3] Eu já sofri bastante e estou perto de morrer.

Inglês

KJV (66 books) [88:3] For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
ASV [88:3] For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.
BSB [88:3] For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.
Brenton (1851) For my soul is filled with troubles, and my life has drawn nigh to Hades.
DRA For my soul is filled with evils: and my life hath drawn nigh to hell.
FBV [88:3] My life is full of troubles, and my death is approaching.
GNV [88:3] For my soule is filled with euils, and my life draweth neere to the graue.
JPS [88:3] For my soul is sated with troubles, and my life draweth nigh unto the grave.
LSV [88:3] For my soul has been full of evils, || And my life has come to Sheol.
NASB [88:3] For my soul has had enough troubles, And my life has approached Sheol. NASB 2020
NIV (US) [88:3] I am overwhelmed with troubles and my life draws near to death.
NMV [88:3] For my soul is full of troubles: and my life draws near unto the grave.
OJB [88:4] For my nefesh is full of troubles; and my life draweth near unto Sheol.
T4T [88:3] I have experienced many troubles/difficulties, and I am about to die [MTY] and go where dead people are.
WEB (US) [88:3] For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.
Sl 87Salmos 87НПУ