Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 3
Petr uzdravuje chromého žebráka
Žebrák dychtivě zvedl oči, protože čekal dobrou almužnu.
Atos 3:5 em diferentes traduções
Tcheco
B21
Když vzhlédl, v očekávání, že od nich něco dostane,
BKR
A on pilně pohleděl na ně, naděje se, že něco vezme od nich.
Português
BLT
O homem olhou para eles muito atentamente, esperando que lhe dessem algo.
NBV-P
O coxo prestou atenção neles, esperando uma esmola.
TfTP
Daí ele olhou para eles, esperando receber algum dinheiro deles.
VFL
O homem olhou para eles, esperando receber alguma coisa deles.
Inglês
KJV (66 books)
And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
AFINT (Exp US)
The man began to fix his attention on them, expecting to receive something of value from them.
AFINT (Lit US)
And he began to pay attention to them, expecting to receive something from them.
DRA
But he looked earnestly upon them, hoping that he should receive something of them.
EMTV
And he fixed his attention on them, expecting to receive something from them.
FBV
The lame man gave them his full attention, expecting to get something from them.
GNV
And hee gaue heede vnto them, trusting to receiue some thing of them.
LSV
and he was giving heed to them, looking to receive something from them;
OJB
And the ish pisei'ach was paying heed to them, expecting to receive something from them.
T4T
So he looked directly at them, expecting to get some money from them.
WEB (US)
He listened to them, expecting to receive something from them.