LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 22

Lucas 22:43 em diferentes traduções

Tcheco

B21 Tehdy se mu ukázal anděl z nebe a posiloval ho.

BKR I ukázal se jemu anděl s nebe, posiluje ho.

Português

BLT Na mesma hora, um anjo apareceu do céu para lhe dar forças.

NBV-P Então apareceu um anjo do céu que o fortalecia,

TfTP Então um anjo do céu apareceu a ele e o fez ficar mais forte.

VFL Um anjo do céu apareceu para lhe dar forças.

Inglês

KJV (66 books) +3 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

AFINT (Exp US) +1 Then an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

AFINT (Lit US) +1 And an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

ASV +1 And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

BSB +2 Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.

DRA And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. And being in an agony, he prayed the longer.

EMTV Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

FBV Then an angel appeared from heaven to strengthen him.

GNV And there appeared an Angell vnto him from heauen, comforting him.

LSV And there appeared to Him a messenger from Heaven strengthening Him;

NIV (US) +1 An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

OJB And a malach min HaShomayim appeared to him, strengthening him.

T4T Then an angel from heaven appeared to Jesus and caused him to become stronger.

WEB (US) +7 An angel from heaven appeared to him, strengthening him.