ฮบHb ฮีบรูHebreus, บทที่capítulo ฮีบรูEpístola aos Hebreus, บทที่capítulo 10

Hebreus 10:21 em diferentes traduções

Tailandês

ขจง. เรา​มี​หัวหน้า​นักบวช​ผู้​ยิ่งใหญ่ ที่​คอย​จัดการ​ดูแล​ครัวเรือน​ของ​พระเจ้า

Português

BLT Por termos um sacerdote tão bom responsável pela casa do Todo-Poderoso,

NBV-P E, visto que esse nosso grande sumo sacerdote governa sobre a casa de Deus,

TfTP Bem como os sacerdotes foram borrifados {como Moisés borrifou os sacerdotes}com sangue [MET] para simbolizar o fato de não serem mais culpados de ter pecado, nós também não somos mais culpados de ter pecado.

VFL Nós temos um grande sacerdote que governa a família de Deus.

Inglês

KJV (66 books) +1 And having an high priest over the house of God;

KJV (Cambridge) +1 and having a high priest over the house of God;

AFINT (Exp US) +1 and since we have a great priest over the household of God,

AFINT (Lit US) +1 and since we have a great priest over God’s house,

ASV +1 and having a great priest over the house of God;

BSB +4 and since we have a great priest over the house of God,

DRA And a high priest over the house of God:

FBV Since we have such a great priest placed in charge over the house of God,

GNV And seeing we haue an hie Priest, which is ouer the house of God,

LSV and a Great Priest over the house of God,

NASB and since we have a great priest over the house of God, NASB 2020

NMV And [having] an High Priest over the house of God-The Father;

OJB And als (since) we have a Kohen Gadol over the Beis Hashem,

T4T Christ is a great priest who rules over us, who are God’s people [MTY].

WEB (US) +7 and having a great priest over God’s house,