กดวNm กันดารวิถีNúmeros, บทที่capítulo กันดารวิถีLivro dos Números, บทที่capítulo 33

Traduções Comparar

จาก​เบเนยาอะคัน​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​โฮร์​ฮักกีดกาด

Números 33:32 em diferentes traduções

Tailandês

ขจง. พวกเขา​ออก​จาก​เบเน-ยาอะคัน​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โฮร์-ฮักกีดกาด

Português

BLT Partiram de Bene-Jaacã e acamparam em Hor-Gidgade.
NBV-P Saíram de Bene-Jaacã e acamparam em Hor-Gidgade.
VFL Deixaram Bene-Jaacã e acamparam em Hor-Gidgade.

Inglês

KJV (66 books) And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad.
ASV And they journeyed from Bene-jaakan, and encamped in Hor-haggidgad.
BSB They set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.
Brenton (1851) And they departed from Banæa, and encamped in the mountain Gadgad.
Brenton (updated) And they departed from Bene, and encamped in the mountain Haggidgad.
DRA And departing from Benejaacan, they came to mount Gadgad.
FBV They moved on from Bene-jaakan and set up camp at Hor-haggidgad.
GNV And they remoued from Bene-iaakan, and lay in Hor-hagidgad.
JPS And they journeyed from Bene-jaakan, and pitched in Hor-haggidgad.
LSV And they journey from Bene-Jaakan and encamp at Hor-Hagidgad.
NASB They journeyed from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad. NASB 2020
NIV (US) They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad.
NMV And they removed from B’nei-Ya’akan [Sons of Twisting], and encamped at Hor-HaGidgad [Cavern of Gidgad].
OJB And they set out from Bnei Ya'akan, and encamped at Chor Haggidgad.
Onkelos (Etheridge) And they removed from Beni Jaakan, and pitched at Mount Hagidgad.
T4T Then they/we left Bene-Jaakan and went to Hor-Haggidgad and set up their/our tents there.
WEB (US) They traveled from Bene Jaakan, and encamped in Hor Haggidgad.
WEB (UK) They travelled from Bene Jaakan, and encamped in Hor Haggidgad.