Ex.Êx ÉxodoÊxodo, capítulo Libro del ÉxodoLivro do Êxodo, capítulo 37

Êxodo 37:21 em diferentes traduções

Espanhol

RV1909 Y una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, conforme á los seis brazos que salían de él.

NBV [37:20–21] El tallo principal del candelabro estaba decorado también con flores de almendras, una flor en el punto donde arrancaba cada par de brazos, y una flor también bajo el par inferior y sobre el par superior, cuatro en total.

BES Y cada uno de los tres pares de brazos que salían del candelabro tenían un capullo, para las seis ramas de el.

PDT Las copas estaban en los sitios donde se une cada uno de los tres pares de brazos del candelabro.

Português

BLT Nos seis ramos que saíam dele, colocou um botão sob o primeiro par de ramos, um botão sob o segundo par e um botão sob o terceiro par.

NBV-P Havia um botão debaixo de cada par dos seis braços que saíam do candelabro.

VFL Havia um botão debaixo de cada um dos três pares de braços que saíam do candelabro.

Inglês

KJV (66 books) +2 And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

ASV +2 and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

BSB +1 A bud was under the first pair of branches that extended from the lampstand, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

DRA And bowls under two branches in three places, which together make six branches going out from one shaft.

FBV On the six branches that came out of it, he placed a bud under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

GNV That is, vnder euery two branches a knop made thereof, and a knop vnder the second branch thereof, and a knop vnder the thirde branche thereof, according to the sixe branches comming out of it.

LSV and a knob under the two branches of the same, and a knob under the two branches of the same, and a knob under the two branches of the same, [are] for the six branches which are coming out of it;

NASB and a bulb was under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand. NASB 2020

NIV (US) +1 One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair—six branches in all.

NMV And a knob (flower bud) under two branches of the same, and a knob (flower bud) under two branches of the same, and a knob (flower bud) under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

OJB And a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

Onkelos (Etheridge) An apple under two branchlets of the same, and an apple under two branchlets of the same, and an apple under two branchlets of the same, for the six branchlets that proceeded from it.

T4T On each side, beneath and extending from each of the branches, there was one flower bud.

WEB (US) +7 and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.