Mt.Mt MateoMateus, capítulo Evangelio según MateoEvangelho Segundo Mateus, capítulo 24

Mateus 24:13 em diferentes traduções

Espanhol

RV1909 Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

NBV Pero los que se mantengan firmes hasta el fin serán salvos.

BES Pero el que persevere hasta el fin será salvo.

VBL (NT) pero aquellos que se mantengan firmes hasta el fin serán salvos.

PDT Pero Dios salvará al que se mantenga hasta el final.

Português

BLT Mas, aquele que aguentar firme até o fim será salvo.

NBV-P Mas aqueles que ficarem firmes até o fim serão salvos.

TfTP Mesmo assim, muitos continuarão a crer em mim até que morram. [EUP] São estas as pessoas que serão salvas {que Deus ––salvará/fará com que vivam com Ele}.

VFL Aquele, porém, que permanecer firme até o fim, será salvo.

Inglês

KJV (66 books) +2 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

AFINT (Exp US) +5 But the one who perseveres to the end will be saved.

ASV +1 But he that endureth to the end, the same shall be saved.

DRA But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

EMTV But he who endures to the end shall be saved.

FBV but those who hold out to the end will be saved.

GNV But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

LSV but he who endured to the end, he will be saved;

NIV (US) +1 but the one who stands firm to the end will be saved.

NMV “Whoever waits until the end will be saved”.

OJB But the one having endured to HaKetz (the End), this one will receive Yeshu'at Eloheinu.

TCENT +8 but he who endures to the end will be saved.

T4T But all those who keep on believing in me to the end of their lives will be saved.