Ro. Romanos, capítulo Carta de Pablo a los Romanos, capítulo 10
Romanos 10:13 em diferentes traduções
Espanhol
RV1909
Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
NBV
Por eso la Escritura dice: «Todo aquel que busque la ayuda del Señor será salvo».
PDT
porque «Todos los que confíen en el Señor serán salvos».
Português
BLT
Pois “todos os que pedem em nome do Senhor serão salvos.”
NBV-P
Porque todo aquele que chamar pelo nome do Senhor será salvo.
TfTP
É exatamente como escreveu o profeta Joel, “O Senhor Deus vai salvar todos aqueles que assim lhe pedirem.”
VFL
Pois as Escrituras dizem: “Todo aquele que pedir a ajuda do Senhor será salvo”.
Inglês
KJV (66 books)
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
AFINT (Exp US)
“For everyone who calls upon the name of the Lord—whoever invokes His name in faith—will be saved.”
AFINT (Lit US)
“For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
GNV
For whosoeuer shall call vpon the Name of the Lord, shalbe saued.
LSV
for “Everyone who, if he may have called on the Name of the LORD, will be saved.”
NMV
For whosoever shall call upon the name of the Lord - Kurios shall be saved.
OJB
For V'HAYAH KOL ASHER YIKRA B'SHEM ADONOI (Everyone whoever calls upon the Name of the L-rd — Yoel 3:5 [2:32]) shall be delivered.
TCENT
For “everyone who calls upon the name of the Lord will be saved.”
T4T
This is just like what the prophet Joel wrote: “All those who ask the Lord God to save them will be saved {The Lord God will save all those who ask him to save them}.”
WEB (US)
For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”