ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 33

Salmos 33:13 em diferentes traduções

Russo

РСП (81 кн.) +1 Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

НРП Кто любит жизнь и желает видеть добрые дни,

Заокская (Кулаков) Кто из вас хочет жить, кто счастливой и долгой жизни желает,

ВП +2 Кто хочет радоваться жизни и желает увидеть много добрых дней,

СП (БЛ) Кто ждёт добрых и счастливых дней, кто из вас желает жизнью наслаждаться,

Português

BLT [34:12] Quem de vocês quer ter uma vida longa e feliz?

NBV-P [34:12] Você deseja amar a vida e ser feliz?

VFL [34:12] Quem ama a vida e deseja ter uma vida feliz,

Inglês

KJV (66 books) +3 [34:12] What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

KJV (Cambridge) [34:12] (מ) What man is he that desireth life, And loveth many days, that he may see good?

BSB +1 [34:12] Who is the man who delights in life, who desires to see good days?

DRA Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?

FBV [34:12] Who of you wants to live a long and happy life?

GNV [34:12] What man is he, that desireth life, and loueth long dayes for to see good?

JPS [34:12] Who is the man that desireth life, and loveth days, that he may see good therein?

LSV [34:12] Who [is] the man that is desiring life? Loving days to see good?

NIV (US) +1 [34:12] Whoever of you loves life and desires to see many good days,

NMV [34:12] What man [is he that] desires life, [and] loves [many] days, that he may see good?

OJB [34:13] What ish is he that desireth chayyim, and loveth many days, that he may see tov?

T4T [34:12] If [RHQ] any of you wants to enjoy life and have a good long life,

WEB (US) +7 [34:12] Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?