PostGn PostanakGênesis, poglavljecapítulo Knjiga PostankaLivro do Gênesis, poglavljecapítulo 22

Traduções Comparar

Usa, prvorođenca njegova, i brata njegova Buza, Kemuela, oca Aramova,

Gênesis 22:21 em diferentes traduções

Croata

SHP prvorođenca Usa, braću mu Buza, Kemuela (koji je kasnije postao Aramov otac),

Português

BLT Uz foi o primogênito, seu irmão Buz, seguido de Quemuel (que se tornou o pai dos arameus),
NBV-P Uz, o mais velho, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã,
VFL Uz é o mais velho, Buz é o seu irmão. Depois ainda há: Quemuel (o pai de Aram),

Inglês

KJV (66 books) Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
ASV Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
BSB Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram),
Brenton (1851) Uz the first-born, and Baux his brother, and Camuel the father of the Syrians, and Chazad, and
Brenton (updated) Uz the firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of the Syrians, and Chesed, and
DRA Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians,
FBV Uz was the firstborn, then his brother Buz, Kemuel (who became the ancestor of Arameans),
GNV To wit, Vz his eldest sonne, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
LSV his firstborn Huz, and his brother Buz; and Kemuel father of Aram,
NASB Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram), NASB 2020
NIV (US) Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram),
NMV ‘Utz (counsel; wooded) his firstborn, and Buz [contempt] (contempt) his brother, and K’mu’el (congregation of/raised of God) the father of Aram (citadel, palace; elevated, lifted up).
OJB Utz his bechor (firstborn), and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
RV Uz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;
Onkelos (Etheridge) Uts his first-born, and Booz his brother, and Kemuel the father of Aram,
T4T The oldest son was Uz. The next was Buz. After him was Kemuel, the father of Aram.
WEB (US) Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,