Gênesis 6:21 - Español Sencillo

Gênesis 6:21 em diferentes traduções

RV1909 Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala á ti; servirá de alimento para ti y para ellos.

NBV También guarda en el barco todo el alimento que tú y ellos necesitarán».

PdDpt Y toma para ti de todo alimento para comer y almacénalo contigo, pues será sustento para ti y para ellos.

PDT También debes almacenar y llevar un poco de cada tipo de comida para que se alimenten tú y los animales».

BLT Leve também todo tipo de alimento com você e que seja armazenado em tal quantidade que você e os animais tenham o suficiente para comer”.

NBV-P Armazene também toda espécie de comida, para seu sustento e o sustento dos animais”.

VFL Você deverá também levar e armazenar todo tipo de comida para você, a sua família e os animais terem o que comer.

KJV (66 books) And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

ASV And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

BSB You are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.”

DRA Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.

FBV Take all kinds of food with you too. Store it so you and the animals will have enough to eat.”

GNV And take thou with thee of all meate that is eaten: and thou shalt gather it to thee, that it may be meate for thee and for them.

LSV And you, take for yourself from all food that is eaten; and you have gathered [it] to yourself, and it has been for you and for them for food.”

NIV (US) You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them.”

NMV And take youi unto youi of all food that is eaten, and youi shall gather it to youi; and it shall be for food for youi, and for them.

OJB And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for ochel for thee, and for them.

Onkelos (Etheridge) And thou, take with thee of all food which is eaten, and gather to be with thee; and it shall be for thee and for them to eat.

T4T You must also take some of every kind of food that you and all these animals will need, and store it in the boat.”

WEB (US) Take with you some of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them.”