NumNm 4 MosebokenNúmeros, kapitelcapítulo Fjärde MosebokenLivro dos Números, kapitelcapítulo 22

Números 22:3 em diferentes traduções

Sueco

SRB26 Och Moab fruktade mycket för folket, eftersom det var så talrikt. Moabiterna gruvade sig för Israels barn,

SKB Och Moab var väldigt rädda inför folket eftersom de var många, och Moab var skräckslagna inför Israels söner.

Português

BLT Quando os moabitas viram o quão numerosos eram os israelitas, ficaram aterrorizados. Se angustiaram tanto com a chegada dos israelitas,

NBV-P e Moabe teve muito medo de Israel, por ser um povo muito numeroso. O rei ficou muito preocupado com Israel,

VFL Portanto, os moabitas se apavoraram e se angustiaram ao ver que os israelitas eram muitos.

Inglês

KJV (66 books) +4 And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

BSB +1 and Moab was terrified of the people because they were numerous. Indeed, Moab dreaded the Israelites.

DRA And that the Moabites were in great fear of him, and were not able to sustain his assault,

FBV The Moabites were terrified of the Israelites because there were so many of them. The Moabites dreaded the arrival of the Israelites

GNV And the Moabites were sore afraide of the people, because they were many, and Moab fretted against the children of Israel.

JPS And Moab was sore afraid of the people, because they were many; and Moab was overcome with dread because of the children of Israel.

LSV and Moab is exceedingly afraid of the presence of the people, for it [is] numerous; and Moab is distressed by the presence of the sons of Israel,

NASB So Moab was in great fear because of the people, for they were numerous; and Moab was in dread of the sons of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 and Moab was terrified because there were so many people. Indeed, Moab was filled with dread because of the Israelites.

NMV And Mo’av [Seed of my Father] was sore afraid of the people, because they [were] many: and Mo’av [Seed of my Father] was distressed because of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Moav was exceedingly afraid of the people, because they were many; and Moav was filled with dread because of the Bnei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And the Moabaah feared before the people greatly, because they were many; yea, the Moabaee were in distress before the sons of Israel.

T4T When he saw that the Israelis were very numerous, he and his people became terrified.

WEB (US) +7 Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.