Dan Daniel, capitolul Cartea profetului Daniel, capitolul 4
Acesta este tâlcul lui împărate, și judecata celui Prea Înalt aceasta este, care a sosit asupra domnului meu împăratului.
Daniel 4:21 em diferentes traduções
Português
BLT [4:24]
Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo que sobrevirá ao meu senhor, o rei.
VFL [4:24]
E Daniel continuou: — Sua Majestade, este é o significado do seu sonho. O Deus Altíssimo ordenou que estas coisas aconteçam com o senhor:
Inglês
KJV (66 books)
[4:24]
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
ASV
[4:24]
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:
BSB
[4:24]
This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:
DRA
This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord the king.
FBV [4:24]
This is what it means, Your Majesty, and what the Most High has decreed will happen to my lord the king.
GNV
This is the interpretation, O King, and it is the decree of the most High, which is come vpon my lord the King,
LSV [4:24]
This [is] the interpretation, O king, and it [is] the decree of the Most High that has come against my lord the king:
NASB [4:24]
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king: NASB 2020
NIV (US)
[4:24]
“This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:
OJB
This is the pesher (interpretation, explanation), O king, and this is the decree of Elyon (Most High), which is come upon mari (my master) the king;
T4T [4:24]
◄Your Majesty/O King►, that is what your dream means. That is what the Supreme God has declared will happen to you.
WEB (US)
[4:24]
“This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king: