LevLv LeviticulLevítico, capitolulcapítulo Cartea a treia a lui Moise: LeviticulLivro do Levítico, capitolulcapítulo 20

Levítico 20:13 em diferentes traduções

Português

BLT O homem que tiver relações sexuais com outro homem como se fosse com uma mulher, fizeram algo repugnante. Eles devem ser executados; eles carregam a responsabilidade por sua própria punição.

NBV-P “Se um homem tiver relações sexuais com outro homem como quem se deita com uma mulher, ambos terão de ser mortos por causa do ato imoral; eles são responsáveis pela sua própria morte.

VFL — Se um homem tiver relações sexuais com outro homem, ambos deverão ser condenados à morte. O que fizeram é uma abominação. Eles são culpados da sua própria morte.

Inglês

KJV (66 books) +2 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

ASV +2 And if a man lie with mankind, as with womankind, both of them have committed abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

BSB +1 If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them.

DRA If any one lie with a man as with a woman, both have committed an abomination, let them be put to death: their blood be upon them.

FBV Men who have sex with other men as with a woman have done something disgusting. They must be executed; they bear the responsibility for their punishment.

GNV The man also that lyeth with the male, as one lyeth with a woman, they haue both committed abomination: they shall dye the death, their blood shalbe vpon them.

LSV And a man who lies with a male as one lies with a woman—both of them have done an abomination; they are certainly put to death; their blood [is] on them.

NASB If there is a man who sleeps with a male as those who sleep with a woman, both of them have committed a detestable act; they must be put to death. They have brought their own deaths upon themselves. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘If a man has sexual relations with a man as one does with a woman, both of them have done what is detestable. They are to be put to death; their blood will be on their own heads.

NMV If a man also lie with mankind, as he lies with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.

OJB If an ish also lie with zachar, as he lieth with an isha, both of them have committed to'evah; they shall surely be put to death; their dahm shall be upon them.

Onkelos (Etheridge) And a man who lieth with a man as with a woman, both of them have wrought abomination: they are to be surely put to death, of death they are guilty.

T4T ‘If two men have sex together, they have done something detestable. They must both be executed, they will be responsible for their own deaths [MTY].

WEB (US) +7 “‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.