2Пар2 Cr 2 Параліпаменон2 Crônicas, раздзелcapítulo Другая кніга ПараліпаменонSegundo Livro das Crônicas, раздзелcapítulo 2

2 Crônicas 2:15 em diferentes traduções

Bielorrusso

Бокун [2:14] сына жанчыны з дачок Дана, і бацькі ягонага, чалавека з Тыру. Ён умее рабіць з золата, срэбра, медзі, жалеза, камяня, дрэва, пурпуру, блакіту, вісону і кармазыну; і выразаць усялякую разьбу, і майстраваць усялякае мастац­тва, якое будзе да­дзена яму [рабіць] з майстрамі тваімі і майстрамі пана майго Давіда, бацькі твайго.

Português

BLT Agora, meu senhor, envie a nós, seus servos, o trigo, a cevada, o azeite e o vinho conforme propôs.

NBV-P “Agora envie ao seu servo, pois, o trigo, a cevada, o azeite e o vinho que o meu senhor prometeu,

VFL “No que diz respeito ao trigo, a cevada, o azeite e o vinho que menciona, enviarei a você meus servos.

Inglês

KJV (66 books) +5 Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

BSB +1 Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.

DRA The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.

FBV Now my lord, please send to us his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he spoke about.

GNV Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.

LSV And now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,

NIV (US) +1 “Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,

NMV Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants:

OJB [2:14] Now therefore the chittim, and the se'orim, the shemen, and the yayin, which adoni hath spoken of, let him send unto his avadim,

T4T “Now please send us the wheat and barley and olive oil and wine that you promised to send to us.

WEB (US) +7 “Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;