[2:10]And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
Brenton (1851)And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonas on the dry land.
Brenton (updated)And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonah on the dry land.
DRA[2:10–11]10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord. 11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
FBV[2:10]Then the Lord told the fish to spit out Jonah onto the shore.
GNV[2:10]And the Lord spake vnto the fish, and it cast out Ionah vpon the dry lande.
JPS[2:10]And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
LSV[2:10]And YHWH speaks to the fish, and it vomits Jonah out on the dry land.
NASB[2:10]Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.NASB 2020
NMV[2:10]And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto the fish, and it vomited out Yonah [dove] upon the dry [land].
OJBAnd Hashem spoke unto HaDag (The Fish), and it vomited out Yonah upon the yabashah (dry land).
T4T[2:10]Then Yahweh commanded the huge fish to vomit out Jonah, and the fish did that, and Jonah was able to get to the land.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?