Números 14:37 - Пераклад Сёмухі

Números 14:37 em diferentes traduções

Бокун тыя, што разносілі ліхія весткі пра зямлю тую, памерлі раптоўна перад абліччам ГОСПАДА.

BLT esses homens morreram de praga diante do Senhor.

NBV-P esses homens que espalharam essas informações morreram repentinamente de praga diante do Senhor.

VFL o SENHOR fez com que eles morressem de uma terrível doença.

KJV (66 books) Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

ASV even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

BSB those men who had brought out the bad report about the land— were struck down by a plague before the LORD.

DRA Died and were struck in the sight of the Lord.

FBV those men who gave the bad report died before the Lord from plague.

GNV Euen those men that did bring vp that vile slander vpon the land, shall die by a plague before the Lord.

JPS even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

LSV even the men bringing out an evil account of the land, they die by the plague before YHWH;

NIV (US) these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord.

NMV Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Even those anashim that did bring up the evil report of HaAretz, died by the maggefah before Hashem.

Onkelos (Etheridge) Those men who brought out the evil name upon the land died by the plague before the Lord.

T4T were immediately struck with a plague/disease that Yahweh sent, and they died.

WEB (US) even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.

WEB (UK) even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.