ВысPv ВыслоўіProvérbios, раздзелcapítulo Кніга выслоўяў СаламонавыхProvérbios de Salomão, раздзелcapítulo 1

Provérbios 1:8 em diferentes traduções

Bielorrusso

Бокун Сыне мой, паслухай перасьцярогаў бацькі твайго і не адкідай настаўленьняў маці тваёй,

Português

BLT Meu filho, atente para a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe.

NBV-P Por isso, meu filho, ouça a instrução de seu pai e nunca deixe de lado o ensino de sua mãe.

VFL Meu filho, preste atenção quando o seu pai o corrige e não ignore o que a sua mãe lhe ensina.

Inglês

KJV (66 books) +5 My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

BSB +1 Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

FBV My son, pay attention to your father's instruction, and don't reject your mother's teaching.

GNV My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching.

JPS Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

LSV Hear, my son, the instruction of your father, || And do not leave the law of your mother,

NIV (US) +1 Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching.

NMV My son, hear the instruction of youi father, and forsake not the law of youi mother:

OJB Beni (my son), hear the musar Avicha, and forsake not the Torat Immecha.

T4T My son, pay attention to what I, your father, am teaching you. And do not reject what your mother teaches you.

WEB (US) +7 My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;