ВысPv ВыслоўіProvérbios, раздзелcapítulo Кніга выслоўяў СаламонавыхProvérbios de Salomão, раздзелcapítulo 4

Traduções Comparar

Бо і я быў сын у бацькі майго, пяшчотна любімы і адзіны ў маці маёй.

Provérbios 4:3 em diferentes traduções

Bielorrusso

Бокун Бо і я быў сынам у бацькі майго, пешчаны і адзіны ў маці маёй.

Português

BLT Quando eu era pequeno, na companhia de meu pai, ainda menino ingênuo, filho único de minha mãe,
NBV-P Quando eu era filho de meu pai, ainda pequeno, filho único, amado por minha mãe,
VFL Eu também fui jovem; era o menino do meu pai e o filho querido da minha mãe.

Inglês

KJV (66 books) For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.
ASV For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.
BSB When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,
Brenton (1851) For I also was a son obedient to my father, and loved in the sight of my mother:
DRA For I also was my father’s son, tender and as an only son in the sight of my mother:
FBV When I was a son with my father—a tender young boy, my mother's only child—
GNV For I was my fathers sonne, tender and deare in the sight of my mother,
JPS For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.
LSV For I have been a son to my father—tender, || And an only one before my mother.
NASB When I was a son to my father, Tender and the only son in the sight of my mother, NASB 2020
NIV (US) For I too was a son to my father, still tender, and cherished by my mother.
OJB For I was ben to avi, tender and yachid (an only child) before immi.
T4T When I was a young boy, loved by my mother,
WEB (US) For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.