ПсSl ПсалтырSalmos, псаломsalmo ПсалтырLivro dos Salmos, псаломsalmo 70

Traduções Comparar

Хай пасаромяцца і зьнікнуць супастаты душы маёй; хай сорам і ганьба пакрые тых, што зычаць мне ліха!Пс 34:4

Salmos 70:13 em diferentes traduções

Bielorrusso

Бокун [71:13] Няхай будуць асаромленыя і зьнішчаныя тыя, што супрацьстаяць душы маёй! Няхай ганьбай і сорамам пакрыюцца тыя, што шукаюць ліхога для мяне!

Português

BLT [71:13] Derrota meus acusadores e leve-os para bem longe de mim! Que sejam cobertos de vergonha e humilhação aqueles que querem me prejudicar!
NBV-P [71:13] Destrua os meus inimigos! Jogue por terra o nome que eles têm para ficarem envergonhados diante de todos os homens.
VFL [71:13] Que os meus inimigos sejam humilhados e destruídos; que os que querem me fazer mal sejam envergonhados e humilhados.

Inglês

KJV (66 books) [71:13] Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
ASV [71:13] Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
BSB [71:13] May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
Brenton (1851) Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonour.
Brenton (updated) Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: Let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonor.
DRA Let them be confounded and come to nothing that detract my soul; let them be covered with confusion and shame that seek my hurt.
FBV [71:13] Defeat my accusers, get rid of them! May those who want to cause me trouble be covered with shame and disgrace!
GNV [71:13] Let them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.
JPS [71:13] Let them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and confusion that seek my hurt.
LSV [71:13] They are ashamed, they are consumed, || Who are opposing my soul, || They are covered [with] reproach and blushing, || Who are seeking my evil,
NASB [71:13] May those who are enemies of my soul be put to shame and consumed; May they be covered with disgrace and dishonor, who seek to injure me. NASB 2020
NIV (US) [71:13] May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
NMV [71:13] Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach (disgrace; shame) and dishonour that seek my hurt.
OJB [71:13] Let them be ashamed and consumed that are adversaries to my nefesh; let them be covered with cherpah (reproach) and dishonor that seek my hurt.
RV [71:13] Let them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
T4T [71:13] Cause those who ◄accuse me/say that I have done things that are wrong► to be defeated and destroyed; cause those who want to harm me to be shamed and disgraced.
WEB (US) [71:13] Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.