2Tes2 Ts II Tesaloniczan2 Tessalonicenses, rozdziałcapítulo II List do TesaloniczanSegunda Epístola de Paulo aos Tessalonicenses, rozdziałcapítulo 3

2 Tessalonicenses 3:2 em diferentes traduções

Polonês

UBG I abyśmy byli wybawieni od przewrotnych i złych ludzi; nie wszyscy bowiem mają wiarę.

Português

BLT e que sejamos mantidos a salvo de homens perversos e maus, pois nem todos creem em Deus.

NBV-P Orem também para que sejamos salvos das garras dos homens perversos e maus, pois nem todos creem na Palavra.

TfTP E orem em nosso favor, para que sejamos resgatados das pessoas aqui que são perversas e ruins. Orem desta forma, 3.1pois nem todos acreditam a mensagem sobre nosso Senhor Jesus.

VFL E orem também para que sejamos protegidos das pessoas más e perversas. (Pois nem todas as pessoas têm fé no Senhor.)

Inglês

KJV (66 books) +3 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.

AFINT (Exp US) +1 and that we may be rescued from corrupt and wicked people, for faith is not possessed by everyone.

AFINT (Lit US) +1 and that we may be delivered from improper and evil men, for not all have faith.

ASV +1 and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.

BSB +1 And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.

DRA And that we may be delivered from importunate and evil men; for all men have not faith.

EMTV and that we may be delivered from evil and wicked men; for not all have faith.

FBV and that we may be kept safe from immoral and evil men, because not everyone trusts in God.

GNV And that we may be deliuered from vnreasonable and euill men: for all men haue not fayth.

LSV and that we may be delivered from the unreasonable and evil men, for not all [are] of the faith;

NIV (US) +1 And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

OJB And that we may be delivered from anshei resha (men of wickedness), for not all possess the Messianic emunah.

TCENT And pray that we may be rescued from deviant and evil men, for not all have faith.

T4T Pray also for us that we will be rescued {that God will rescue us} from those very perverse/evil people here who cause us to suffer. Pray like that because they and many others refuse to believe [LIT] this message.

WEB (US) +7 and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.