8:21 Joh 15:14; Men han svarade och sa till dem: Min mor och mina bröder är dessa som hör Guds ord och gör efter det.Jhn 15:14
Copiar
Lucas 8:21 em diferentes traduções
Sueco
SFB15Han svarade dem: "Min mor och mina bröder, det är de som hör Guds ord och handlar efter det."
SKBMen han svarade dem [som kommit med budet]: ”De som lyssnar på Guds ord och handlar efter det är min mor och mina bröder.” [Galileiska sjön ligger tvåhundra meter under havsytan, omgiven av berg. Vid rätt omständigheter i lufttemperaturer kan kraftiga orkanbyar snabbt uppstå när varm luft drar in från öknen. Detta är ett känt fenomen. 1992 slog tre meter höga vågor in mot kuststaden Tiberias i en liknande storm.]
Português
BLTJesus respondeu: “Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a palavra de Deus e agem conforme ela ensina.”
NBV-PMas Jesus disse: “Minha mãe e meus irmãos são todos aqueles que ouvem a mensagem de Deus e a praticam”.
TfTPEle disse, "Aqueles que ouvem a mensagem de Deus e a obedecem são tão caros/preciosos para mim quanto minha mãe e meus irmãos mais novos."
VFLEle respondeu: — Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a mensagem de Deus e a praticam.
He replied, “My mother and brothers are those who hear God’s word and put it into practice.”
NMVAnd he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the Word of God-The Father, and do it.
OJBBut in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to them, My Em and my achim are these: the ones who are shomei dvar Hashem (hearers of the word of Hashem) and also shomrei dvar Hashem (keepers guarding, doing the word of Hashem).
RVBut he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
TCENTBut he answered them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and obey it.”
T4THe replied, “Those who hear God’s message and obey it are as dear to me [MET] as my mother and my brothers.”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?