Colossenses 1:19 - Textus Receptus

PT1904 ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησε πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

SRGNT ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι,

BLT Porque é pela vontade de Deus que o Filho tem em si mesmo a natureza plena de Deus.

NBV-P porque Deus queria que a plenitude estivesse em seu Filho.

TfTP Ele revela perfeitamente como é Deus, seu Pai, pois é no seu Filho que o Pai quis habitar integralmente.

VFL Pois Deus, em toda a sua plenitude, escolheu habitar em Cristo

KJV (66 books) For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

AFINT (Exp US) For it pleased God that all His fullness would take up residence in Him,

AFINT (Lit US) For He was pleased for all the fullness to dwell in Him,

ASV For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;

BSB For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,

DRA Because in him, it hath well pleased the Father, that all fullness should dwell;

EMTV For it pleased the Father that all the fullness should dwell in Him,

FBV God was pleased to have his full nature live in him,

GNV For it pleased the Father, that in him should all fulnesse dwell,

LSV because all the fullness was pleased to dwell in Him,

NMV For it pleased [the Father] that in him should all fullness dwell;

OJB Because Hashem was pleased that all His fullness have its mishkan (tabernacle) in Moshiach,

TCENT For in him all the fullness of God was pleased to dwell,

T4T God’s Son reveals perfectly what God his Father is like, because his Father chose to live completely in him.

WEB (US) For all the fullness was pleased to dwell in him,

Cl Colossenses, capítulo Epístola de Paulo aos Colossenses, capítulo 1