Lc Lucas, capítulo Evangelho Segundo Lucas, capítulo 7
Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
Lucas 7:17 em diferentes traduções
Ἀρχαία Ἑλληνική
Português
BLT
As notícias a respeito de Jesus se espalharam pela Judeia e por todas as regiões ao redor.
NBV-P
A notícia sobre Jesus espalhava-se pela Judeia de ponta a ponta, e regiões circunvizinhas.
TfTP
As pessoas falaram do que Jesus tinha feito por todo o distrito da Judeia e em outras áreas vizinhas.
VFL
A fama de Jesus se espalhou por toda a Judeia e por todos os arredores.
Inglês
KJV (66 books)
And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.
KJV (Cambridge)
And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about.
AFINT (Exp US)
This report concerning Jesus spread throughout all of Judea and into all the surrounding region.
AFINT (Lit US)
And this report concerning Him spread throughout the whole of Judea and in all the circumjacent region.
ASV
And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.
DRA
And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.
EMTV
And this report about Him went out in all Judea, and all the surrounding region.
FBV
News about Jesus spread throughout Judea, and all around.
GNV
And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about.
LSV
And the account of this went forth in all Judea about Him, and in all the region around.
NMV
And this rumour of him went forth throughout all Y’hudah [praised], and throughout all the region round about.
OJB
And this report about him went out into all Yehudah and into all the surrounding countryside.
RV
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.
TCENT
This news about Jesus then spread throughout Judea and all the surrounding region.
T4T
Then they reported what Jesus had done throughout all of Judea district and other nearby areas.
WEB (US)
This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.