Ap Apocalipse, capítulo Apocalipse de Jesus Cristo, capítulo 2

Traduções Comparar

Οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν· ὃ μισῶ.

Apocalipse 2:15 em diferentes traduções

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.
TCGNT Οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.

Grego

Βάμβας Ούτως έχεις και συ τινάς κρατούντας την διδαχήν των Νικολαϊτών, το οποίον μισώ.

Português

BLT Da mesma maneira, há entre vocês também alguns que seguem o ensinamento dos nicolaítas.
NBV-P Sim, existem alguns desses mesmos seguidores de Balaão entre vocês que seguem os ensinos dos nicolaítas!
TfTP Da mesma forma, vocês estão permitindo que alguns dos seus membros sustentem / sigam o que os nicolaítas ensinam, as mesmas coisas que Balaão ensinou.
VFL Vocês também têm aí aqueles que seguem o ensino dos nicolaítas.

Inglês

KJV (66 books) So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
AFINT (Exp US) Likewise, you have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.
AFINT (Lit US) So also, you have those who are holding fast to the teaching of the Nicolaitans.
ASV So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
BSB In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
DRA So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaites.
EMTV Thus you also have those who hold the doctrine of the Nicolaitans, which likewise I hate.
FBV Similarly you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.
GNV Euen so hast thou them, that maintaine the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
LSV so have you, even you, those holding the teaching of the Nicolaitans—which thing I hate.
NASB So you too, have some who in the same way hold to the teaching of the Nicolaitans. NASB 2020
NIV (US) Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.
NMV So have youi also them that hold the doctrine of the Nicolaitans [destruction of people], which thing I hate.
OJB So also you have ones eating okhel (food) sacrificed to elilim (idols) and who commit zenut (fornication). You also have ones holding the “torah of the Nicolaitans.”
TCENT In the same way, yoʋ also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.
T4T In that way, you are also permitting some of your members to practice what the Nicolaitans teach, which is like what Balaam taught.
WEB (US) So also you likewise have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.