Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 13
Das Wort des Herrn aber wurde durch das ganze Land getragen.
Atos 13:49 em diferentes traduções
Alemão
Luther
Und das Wort des HERRN ward ausgebreitet durch die ganze Gegend.
NeÜ
Das Wort des Herrn verbreitete sich in der ganzen Gegend.
Português
BLT
Assim, a mensagem de Deus se espalhou por toda a região.
NBV-P
Então, a mensagem do Senhor se espalhou por toda aquela região.
TfTP
Nessa altura, muitos dos cristãos viajaram por aquela região. Ao viajarem, proclamavam [MTY] a mensagem acerca do Senhor Jesus {a mensagem sobre o Senhor Jesus estava sendo proclamada}. E muitas mais pessoas passaram a crer nele.
VFL
e a mensagem do Senhor se espalhou por toda aquela região.
Inglês
KJV (66 books)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
DRA
And the word of the Lord was published throughout the whole country.
EMTV
And the word of the Lord was being spread throughout all the region.
FBV
So God's word was spread throughout the region.
GNV
Thus the worde of the Lord was published throughout the whole countrey.
LSV
and the word of the LORD was spread abroad through all the region.
NMV
And the word of the Lord - Kurios was published throughout all the region.
OJB
And the dvar Hashem was spreading through the entire region.
TCENT
So the word of the Lord spread throughout that entire region.
T4T
At that time, many of the believers traveled around throughout that region. As they did that, they were proclaiming the message about the Lord Jesus [MTY].
WEB (US)
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.