JesIs JesajaIsaías, Kapitelcapítulo Der Prophet JesajaLivro de Isaías, Kapitelcapítulo 2

Isaías 2:15 em diferentes traduções

Alemão

Luther über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;

ELO (1905) +1 und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer;

NeÜ jeden hohen Turm und jede steile Mauer,

Português

BLT Derrubará todas as torres imponentes e todas as muralhas fortificadas.

NBV-P contra todas as torres altas, e contra todas as muralhas fortificadas;

VFL Poderão ser fortes como as torres ou as muralhas da cidade, mas no fim todos serão derrubados.

Inglês

KJV (66 books) +3 And upon every high tower, and upon every fenced wall,

ASV +1 and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

BSB +1 against every high tower, against every fortified wall,

DRA And upon every high tower, and every fenced wall.

FBV He will tear down every high tower and every defensive wall.

GNV And vpon euery hie tower, and vpon euery strong wall,

LSV And for every high tower, || And for every fortified wall,

NIV (US) +1 for every lofty tower and every fortified wall,

OJB And upon every lofty migdal, and upon every fortified chomah (wall),

RV and upon every lofty tower, and upon every fenced wall;

T4T He will get rid of all those who think that they are high towers and high strong walls inside of or behind which they will be safe.

WEB (US) +7 for every lofty tower, for every fortified wall,