Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 22
Doch ihr seid es, die bei mir in meinen Anfechtungen ausgeharrt haben.
Lucas 22:28 em diferentes traduções
Alemão
Luther
Ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen.
ELO (1905)
Ihr aber seid es, die mit mir ausgeharrt haben in meinen Versuchungen;
BTD
Ihr aber seid ‹es›, die bei mir verblieben sind in meinen Versuchungen;
NeÜ
Doch ihr seid in allem, was ich durchmachen musste, treu bei mir geblieben.
Português
BLT
Vocês têm permanecido ao meu lado durante as minhas dificuldades.
NBV-P
Contudo, por vocês terem continuado fiéis a mim durante as minhas provações,
TfTP
Vocês são os que têm ficado comigo durante todas as minhas dificuldades.
VFL
Vocês têm estado sempre firmes comigo nas minhas provações.
Inglês
KJV (66 books)
Ye are they which have continued with me in my temptations.
AFINT (Exp US)
You are the ones who have remained with Me during My trials and hardships.
AFINT (Lit US)
“And you are the ones who have stayed constantly with Me in My trials,
ASV
But ye are they that have continued with me in my temptations;
DRA
And you are they who have continued with me in my temptations:
EMTV
“Now you are those who have remained with Me in My trials.
FBV
You have stayed with me throughout my trials.
GNV
And yee are they which haue continued with me in my tentations.
LSV
And yöu are those who have remained with Me in My temptations,
NMV
You2f are they which have continued with me in my temptations.
OJB
But you are the ones having remained with me in my nisyonos (temptations).
RV
But ye are they which have continued with me in my temptations;
TCENT
“You have stayed with me in my trials.
T4T
You are the ones who have stayed with me during all my troubles.
WEB (US)
“But you are those who have continued with me in my trials.