Juda aber zeugte den Pares und den Zarah von der Thamar, Pares aber zeugte den Hesron, Hesron aber zeugte den Aram, 1Mo 38:30; 1Mo 46:12; Rut 4:18; 1Chr 2:5
Copiar
Mateus 1:3 em diferentes traduções
Alemão
LutherJuda zeugte Perez und Serah von Thamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram.
ELO (1905)Juda aber zeugte Phares und Zara von der Thamar; Phares aber zeugte Esrom, Esrom aber zeugte Aram,
ELO (modernisiert)Juda aber zeugte Perez und Serach von der Tamar; Perez aber zeugte Hezron, Hezron aber zeugte Aram,
BTDJudas zeugte den Phares und den Zara mit der Thamar, Phares zeugte den Esrom, Esrom zeugte den Aram,
NeÜJuda wurde der Vater von Perez und Serach – die Mutter war ‹seine Schwiegertocher› Tamar. Perez wurde der Vater von Hezron und Hezron der von Ram.
Português
BLTJudá gerou Perez e Zera, cuja mãe foi Tamar; Perez gerou Esrom; Esrom gerou Arão;
NBV-PJudá foi o pai de Perez e Zerá, e a mãe deles foi Tamar; Perez foi o pai de Esrom; Esrom foi o pai de Arão;
TfTPJudá foi pai de Peres e de Zerá, e a mãe deles foi Tamar. Peres foi pai de Esrom.
VFLJudá, pai de Perez e de Zera. (A mãe deles foi Tamar.) Perez foi pai de Esrom; Esrom, pai de Arão;
And Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar—including this unusual union to show God’s grace even in irregular circumstances—and Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Ram.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?