PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 76

Salmos 76:4 em diferentes traduções

Alemão

Luther [76:3] Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)

ELO (1905) [76:3] Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)

ELO (modernisiert) Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)

NeÜ Dort zerbrach er alles Kriegsgerät: die Pfeile, Schwerter und Schilde.

Português

BLT [76:3] Quebrou ali as flechas flamejantes, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Selá.

NBV-P [76:3] Ali ele destruiu as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra do inimigo.

VFL [76:3] Ali Deus quebrou as armas de guerra, as flechas em fogo, os escudos e as espadas. Selah

Inglês

KJV (66 books) +2 [76:3] There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

ASV +1 [76:3] There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. [Selah

BSB +1 [76:3] There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah

DRA [75:4] There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.

FBV [76:3] There he broke the flaming arrows, the shields, the swords, and the weapons of war. Selah.

GNV [76:3] There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. Selah.

JPS [76:3] There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah

LSV [76:3] There He has shattered arrows of a bow, || Shield, and sword, and battle. Selah.

NASB [76:3] There He broke the flaming arrows, The shield, the sword, and the weapons of war. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [76:3] There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.

NMV [76:3] There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB There He broke the flashing arrows, the mogen, and the cherev, and the milchamah. Selah

T4T [76:3] There he broke the flaming arrows that his enemies shot, and he also broke their shields and swords and other weapons that they used in battles. (Think about that!)

WEB (US) +7 [76:3] There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.