PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 92

Traduções Comparar

Lobpreis des gerechten Waltens Jahwes.

Du aber, Jahwe, thronst auf ewig in der Himmelshöhe. Hi 36:26; Ps 102:28

Salmos 92:9 em diferentes traduções

Alemão

Luther [92:8] Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.
ELO (1905) [92:8] Du aber bist erhaben auf ewig, Jehova!
ELO (modernisiert) Du aber bist erhaben auf ewig, HERR!
NeÜ Doch du, Jahwe, bist erhaben für alle Zeit.

Português

BLT [92:8] Mas tu, Senhor, governas nas alturas para sempre.
NBV-P [92:8] Pois o Senhor é exaltado para sempre!

Inglês

KJV (66 books) [92:8] But thou, LORD, art most high for evermore.
ASV [92:8] But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
BSB [92:8] But You, O LORD, are exalted forever!
Brenton (1851) [91:9] But thou, O Lord, art most high for ever.
Brenton (updated) [91:9] But thou, O Lord, art most high forever.
DRA [91:9] But thou, O Lord, art most high for evermore.
FBV [92:8] But you, Lord, rule on high forever.
GNV [92:8] But thou, O Lord, art most High for euermore.
JPS [92:8] But Thou, O LORD, art on high for evermore.
LSV [92:8] And You [are] high for all time, O YHWH.
NASB [92:8] But You, Lord, are on high forever. NASB 2020
NIV (US) [92:8] But you, Lord, are forever exalted.
NIV (UK) [92:8] But you, Lord, are for ever exalted.
NMV [92:8] But youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are most] high forevermore.
OJB But Thou, Hashem, art exalted l'olam.
T4T [92:8] But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.
WEB (US) [92:8] But you, Yahweh, are on high forever more.
WEB (UK) [92:8] But you, LORD, are on high forever more.