Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 10
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
Hebreus 10:39 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
AFINT (Exp US)
But we are not among those who shrink back to destruction, but among those who have faith resulting in the preservation of the soul.
AFINT (Lit US)
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith for the preservation of the soul.
ASV
But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.
BSB
But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
DRA
But we are not the children of withdrawing unto perdition, but of faith to the saving of the soul.
EMTV
But we are not of those shrinking back to destruction, but of faith, to the saving of the soul.
FBV
But we're not the kind of people who draw back and end up being lost. We are those who trust in God to save us.
GNV
But we are not they which withdrawe our selues vnto perdition, but follow faith vnto the conseruation of the soule.
LSV
But we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul.
NIV (US)
But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.
OJB
But we are not of those who shrink back as shmad defectors toward churban destruction, but we are of those with Emunah whose neshamah is preserved in Yeshu'at Eloheinu.
TCENT
But we are not among those who shrink back and are destroyed, but among those who have faith and preserve their souls.
T4T
But we are not ones who in a cowardly manner stop trusting in God, with the result that God will severely punish us. Instead, we are ones who trust in him, with the result that God will save us [SYN] eternally.
WEB (UK)
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
Português
BLT
Mas, nós não somos do tipo de pessoas que voltam atrás e se perdem. Nós somos do tipo de pessoas que confiam em que Deus irá nos salvar por causa de nossa fé nele.
NBV-P
Nós, porém, nunca demos as costas a Deus para decretarmos a nossa própria destruição. Nós somos dos que creem e são salvos.
TfTP
Mas não sejamos pessoas que, de forma covarde, deixam de confiar em Deus, com o resultado de Deus nos castigar severamente. Em vez disso, sejamos pessoas que confiam nele, com o resultado de Deus nos salvar [SYN] eternamente.
VFL
Nós, porém, não somos daqueles que, por causa do medo, voltam atrás e são destruídos. Ao contrário, nós somos daqueles que têm fé e são salvos por ela.