1 Pedro 4 em diferentes traduções

Escolha as traduções para comparar

Escolha uma tradução para adicioná-la à lista; as colunas seguem a ordem da lista.

  1. 易读圣经

中文

Português

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
易读圣经
4:1
易读圣经 既然基督身体受苦,你们必须用和他同样的态度,自己做好准备——因为那些肉体上受苦之人已经远离了罪。
4:2
易读圣经 你不会凭着人的欲望度过余生,而是去做上帝想让你做的事。
4:3
易读圣经 过去你已经用足够的时间追随世俗:不道德、性放纵、醉酒狂欢、聚会、酗酒和令人反感的偶像崇拜。
4:4
易读圣经 你如果不加入他们野蛮而过分的生活方式,他们就会感到很奇怪,就会诅咒你。但以后,他们必须向那准备审判生者和死者的人,解释他们都做了什么。
4:5
易读圣经 这就是为什么要把福音传给那些已经死去之人——
4:6
易读圣经 这样虽然他们作为有罪之人受到正确的审判,但对上帝而言,他们可以活在灵中。
4:7
易读圣经 一切即将结束!因此当你祈祷时,要清楚地思考并保持警觉。
4:8
易读圣经 最重要的是,你们应该深深地爱着彼此,因为爱可以包容人们所做的许多错误之事。
4:9
易读圣经 彼此热情对待,不要抱怨。
4:10
易读圣经 无论你获得了什么礼物,都要与你们中的其他人分享,因为你明智地用各种不同的方式展示上帝的恩典。
4:11
易读圣经 任何说话之人都应该这样做,就好像上帝正在通过他们说话一样。任何想帮助他人之人,都应该通过上帝赐予的力量帮助他人,这样就可以让上帝在每一件事上,都可以通过耶稣基督得到荣耀。愿荣耀和力量永永远远属于他。阿门。
4:12
易读圣经 我的朋友们,不要对你正经历的“火的考验”感到惊慌,好像这考验乃意料之外。
4:13
易读圣经 要快乐地分担基督的苦难,因为当他出现在其荣耀之中,你就会极其幸福!
4:14
易读圣经 如果你因基督的名而受到咒诅,你就是被祝福的,因为上帝的荣耀之灵就在你身上。
4:15
易读圣经 如果你受苦,不应该是作为杀人犯、小偷、罪犯或说出流言蜚语而受苦,
4:16
易读圣经 而是应该是因为你是基督徒,所以你就不必感到羞耻。相反,要赞美神,因为你被这个名字所呼唤!
4:17
易读圣经 因为当审判到来之际,就是先从上帝的家开始。如果从我们这里开始,拒绝上帝福音之人会有怎样的结局?
4:18
易读圣经 “如果那些良善正直之人很难得救,反对上帝的罪人又会怎样?”
4:19
易读圣经 上帝是值得信赖的造物者,根据上帝的意愿受苦之人,应该确保自己做善事。