Efésios 4:7–13 em diferentes traduções

Escolha as traduções para comparar

Escolha uma tradução para adicioná-la à lista; as colunas seguem a ordem da lista.

  1. 标准译本 (简体)

中文

Português

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
标准译本 (简体)
4:7
标准译本 然而,我们每一个人都按照基督恩赐的尺度被赐予了恩典。
4:8
标准译本 所以经上说: 他升上高天的时候,掳掠了俘虏, 把各样的恩惠赐给了人。
4:9
标准译本 那么“他升上”这话是什么意思呢?难道不也是说他曾降到地的低层吗?
4:10
标准译本 降下来的那一位,也就是为要充满万有而升到诸天之上的那一位。
4:11
标准译本 他赐下一些人做使徒,一些人做先知传道,一些人做传福音者,一些人做牧人或教师,
4:12
标准译本 为了要装备圣徒去做服事的工作,以建立基督的身体;
4:13
标准译本 直到我们大家达到在信仰上以及对神儿子真正认识上的合一,达到成熟人的地步,达到基督那丰盛完美的身量。