Ester 5 em diferentes traduções
Biblia Livre
5:1
BLT
Três dias depois, Ester vestiu seus trajes reais e se colocou no pátio interno do palácio do rei, em frente ao salão real. O rei estava sentado em seu trono no salão real, voltado para entrada.
5:2
BLT
Quando viu a rainha Ester parada no pátio interno, ficou feliz por vê-la e estendeu o cetro de ouro em sua direção. Ester se aproximou e tocou a ponta do cetro.
5:3
BLT
O rei lhe perguntou: “O que você deseja, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Peça, e lhe será concedido, mesmo que seja a metade do meu reino”.
5:4
BLT
Ester respondeu: “Se for do agrado do rei, que o rei e Hamã venham hoje ao banquete que preparei para o rei.”
5:5
BLT
“Tragam Hamã imediatamente, para atendermos ao pedido Ester”, ordenou o rei. Então o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.
5:6
BLT
Enquanto bebiam vinho, o rei perguntou a Ester: “Qual é o seu pedido de verdade? Creia, será concedido. O que você realmente deseja, Ester? Mesmo que seja a metade do meu reino, será feito.”
5:7
BLT
Ester respondeu: “Este é o meu pedido e o meu desejo:
5:8
BLT
se encontro favor aos olhos do rei, e se lhe agrada atender o meu pedido e realizar o que desejo, que o rei e Hamã venham amanhã ao banquete que lhes prepararei. Então revelarei ao rei o meu pedido.”
5:9
BLT
Naquele dia, Hamã saiu do banquete muito feliz e satisfeito. Mas, ao ver Mardoqueu sentado à porta do palácio e que não se levantou nem tremia em sua presença, ficou furioso.
5:10
BLT
Contudo, Hamã se conteve e foi para casa. Ali, com seus amigos e sua esposa Zeres,
5:11
BLT
Hamã começou a se gabar da grandeza de suas riquezas e do número de filhos que tinha. Falou também sobre tudo o que o rei havia feito para engrandecê-lo e como o havia promovido acima de todos os outros nobres e oficiais.
5:12
BLT
“Além disso”, acrescentou Hamã, “fui o único, além do rei, que a rainha Ester convidou para o banquete que preparou. E também estou convidado por ela para um banquete com o rei amanhã.”
5:13
BLT
Mas em seguida disse: “Contudo, nada disso tem qualquer valor para mim enquanto eu ainda vir aquele judeu Mardoqueu sentado à porta do palácio.”
5:14
BLT
Sua esposa Zeres e todos os seus amigos lhe disseram: “Mande preparar uma estaca de uns vinte e cinco metros de altura e, pela manhã, peça ao rei que Mardoqueu seja empalado nela. Depois disso, vá com alegria ao banquete com o rei.” A sugestão agradou a Hamã, e ele mandou erguer a estaca.