Levítico 10 em diferentes traduções
Šarićev prijevod
10:1
Šarić
A sinovi Aronovi, Nadab i Abihu uzeše svaki svoju kadionicu, staviše oganj u njih i prinesoše tako Gospodinu ognjenu žrtvu nepristojnu, koju im on nije bio zapovjedio.
10:2
Šarić
Ali oganj iziđe od Gospodina i spali ih. Tako umriješe pred Gospodinom.
10:3
Šarić
Tada reče Mojsije Aronu: »Ovdje se ispunjava ono što je Gospodin navijestio kad je rekao: Na onima koji mi stoje blizu pokazat ću svoju svetost i pred svim narodom sebe ću proslaviti.« A Aron je šutio.
10:4
Šarić
I Mojsije dozva Mišaela i Elsafana, sinove Uziela, strica Aronova, i zapovjedi im: »Pristupite i iznesite svoju braću iz svetišta, van pred tabor!«
10:5
Šarić
Oni pristupiše i iznesoše ih u njihovim košuljama van pred tabor, kako je bio zapovjedio Mojsije.
10:6
Šarić
Nato Mojsije zapovjedi Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru: »Ne smijete svoju kosu neuređenu spuštati i svoje haljine derati. Inače morate umrijeti, i Gospodin bi se razgnjevio na svu općinu. A vaša braća, sva kuća Izraelova, neka oplakuju požar što ga načini Gospodin!
10:7
Šarić
I ne smijete ostaviti ulaz u Šator svjedočanstva, da ne umrete. Jer je na vas došlo Gospodnje ulje pomazanja.« I učiniše tako, po zapovijedi Mojsijevoj.
10:8
Šarić
Tada zapovjedi Gospodin Aronu:
10:9
Šarić
»Vina i jakoga pića ne smijete piti vi, ti i tvoji sinovi, kad ulazite u Šator svjedočanstva. Inače biste morali umrijeti. Taj propis ima vječitu valjanost za sva vaša plemena.
10:10
Šarić
Da biste uvijek mogli razlikovati između svetoga i nesvetoga, između čistoga i nečistoga
10:11
Šarić
i sinove Izraelove poučavati u svim uredbama što vam ih je objavio Gospodin preko Mojsija.«
10:12
Šarić
Potom zapovjedi Mojsije Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru, koji su još preostali: »Uzmite prinos, što još preostade od Gospodnjih ognjenih žrtava, i jedite ga beskvasnog pokraj žrtvenika! Jer je presvet.
10:13
Šarić
Zato ga morate pojesti na svetom mjestu; jer je dio koji pripada tebi i tvojim sinovima od ognjenih žrtava Gospodnjih. Tako mi je bilo zapovjeđeno.
10:14
Šarić
A grudi primicanja i odmicanja, i stegno podizanja morate vi, i s tobom tvoji sinovi i kćeri, jesti na kojem čistom mjestu. Jer su dio što pripada tebi i tvojim sinovima od mirotvornih žrtava sinova Izraelovih.
10:15
Šarić
Stegno podizanja i grudi primicanja i odmicanja neka se donesu s komadima sala određenim za ognjenu žrtvu, da se žrtvuju primicanjem i odmicanjem pred Gospodinom. Tada neka pripadnu tebi i tvojim sinovima s tobom kao vječno ustanovljena pristojba, kao što je zapovjedio Gospodin!«
10:16
Šarić
Kada je Mojsije pomno propitao za jarca žrtve zbog grijeha, pronašlo se da je bilo spaljeno. Tada se on jako razgnjevi na Eleazara i Itamara, Aronove sinove, koji su mu još bili ostali, i reče:
10:17
Šarić
»Zašto ne jedoste žrtvu za grijeh na svetom mjestu? Ona je presveta, i on vam je dade da oduzmete krivnju općine i pribavite im pomirenje pred Gospodinom.
10:18
Šarić
Krv njezina nije bila unesena u unutrašnjost svetišta. Zato biste je morali jesti u svetištu, kao što sam bio zapovjedio.«
10:19
Šarić
Aron odgovori Mojsiju: »Oni danas prinesoše svoju žrtvu za grijeh i svoju žrtvu paljenicu pred Gospodinom, pa ipak me to pogodi. I da sam danas htio jesti meso žrtve za grijeh, bi li to bilo po volji Gospodinu?«
10:20
Šarić
Kad to ču Mojsije, umiri se.