Lucas 13 em diferentes traduções
Palabra de Dios
13:1
PdDpt
En la misma ocasión estaban presentes algunos que le informaron a Jesús sobre unos galileos cuya sangre Pilato mezcló con los sacrificios de ellos.
13:2
PdDpt
Jesús les preguntó: ¿Piensan ustedes que aquellos galileos eran más pecadores que los demás galileos porque sufrieron esas cosas?
13:3
PdDpt
No. Más bien, si ustedes no cambian de mente, todos perecerán de igual manera.
13:4
PdDpt
O aquellos 18 sobre quienes cayó la torre en Siloé y los mató, ¿piensan que ellos eran más culpables que los demás habitantes de Jerusalén?
13:5
PdDpt
No. Más bien, si ustedes no cambian de mente todos perecerán del mismo modo.
13:6
PdDpt
Les narró esta parábola: Alguien tenía una higuera plantada en su huerto. Fue a buscar fruto en ella y no lo halló.
13:7
PdDpt
Y dijo al jardinero: Mira, hace tres años vengo a buscar fruto en esta higuera y no lo hallo. ¡Córtala para que no inutilice la tierra!
13:8
PdDpt
El jardinero respondió: Señor, déjala aún este año, hasta que cave alrededor de ella y le eche abono.
13:9
PdDpt
Si se ve que va a producir fruto, bien, y si no, la cortas.
13:10
PdDpt
Un sábado enseñaba en una congregación de los judíos.
13:11
PdDpt
Una mujer que había estado enferma 18 años estaba allí encorvada y no podía levantarse.
13:12
PdDpt
Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: ¡Mujer, quedas libre de tu enfermedad!
13:13
PdDpt
Le impuso las manos. Al instante se enderezó y glorificaba a Dios.
13:14
PdDpt
Pero el jefe de la congregación se indignó porque Jesús sanó en sábado y decía a la multitud: Hay seis días en los cuales uno debe trabajar. En éstos vengan y sean sanados, y no en sábado.
13:15
PdDpt
Entonces el Señor le respondió: ¡Hipócritas! ¿Cada uno de ustedes no desata su buey o el asno del establo en sábado y lo lleva a beber?
13:16
PdDpt
A ésta hija de Abraham, a quien Satanás ató por 18 años, ¿no le era necesario ser liberada de esta atadura en sábado?
13:17
PdDpt
Al decir estas cosas, todos los que se le oponían quedaban humillados, pero todo el pueblo se regocijaba por las cosas espléndidas que Él hacía.
13:18
PdDpt
Por tanto dijo: ¿A qué es semejante el reino de Dios, y a qué lo compararé?
13:19
PdDpt
Es semejante a un grano de mostaza que un hombre sembró en su huerto. Creció y se convirtió en un árbol, y las aves del cielo anidaron en sus ramas.
13:20
PdDpt
Y otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?
13:21
PdDpt
Es semejante a la levadura que una mujer echó en tres medidas de harina hasta que todo fue leudado.
13:22
PdDpt
En su viaje a Jerusalén, Jesús enseñaba en las ciudades y aldeas por donde pasaba.
13:23
PdDpt
Y alguien le preguntó: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Él le contestó:
13:24
PdDpt
Esfuércense a entrar por la puerta angosta, porque muchos procurarán entrar y no podrán.
13:25
PdDpt
Después que el amo de casa cierre la puerta, aunque algunos que estén afuera comiencen a golpearla y digan: Señor, ábrenos, les responderá: No sé quiénes son ustedes.
13:26
PdDpt
Entonces dirán: Delante de Ti comimos y bebimos, y enseñaste en nuestras plazas.
13:27
PdDpt
Él les contestará: No sé de dónde son. ¡Apártense de Mí todos, hacedores de injusticia!
13:28
PdDpt
Allí será el llanto y el crujido de los dientes cuando vean a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, y ustedes sean lanzados fuera.
13:29
PdDpt
Vendrán del oriente, del occidente, del norte y del sur, y se reclinarán a comer en el reino de Dios.
13:30
PdDpt
Piensen: Hay últimos que serán primeros, y primeros que serán últimos.
13:31
PdDpt
En aquella hora llegaron unos fariseos que le dijeron: Sal y escápate de aquí porque Herodes quiere matarte.
13:32
PdDpt
Les dijo: Vayan, digan a aquella zorra: Mira, hoy y mañana echo fuera demonios y realizo sanidades, y al tercer día termino mi obra.
13:33
PdDpt
Pero me es necesario ir hoy, mañana y el día siguiente, porque no es posible que un profeta perezca fuera de Jerusalén.
13:34
PdDpt
¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise recoger a tus hijos como una gallina a sus polluelos bajo sus alas, y no quisiste!
13:35
PdDpt
Consideren que su casa queda desolada. Les digo: Que de ningún modo me verán hasta que digan: ¡Bendito el que viene en Nombre del Señor!