Miqueias 2 em diferentes traduções
标准译本 (简体)
2:1
标准译本
有祸了，那些在床上谋划奸恶、 策划恶事的人！ 早晨天一亮，他们就行动， 因为手中有权力。
2:2
标准译本
他们贪爱田地就抢占， 贪爱房屋就夺取。 他们侵夺人的家产， 掠夺人的继业。
2:3
标准译本
因此耶和华如此说： 看哪，我必针对这族类谋划灾祸！ 你们不能从脖子上甩脱它， 不能昂首行走， 因为那是灾祸的时候。
2:4
标准译本
到那日， 必有人针对你们吟唱讽刺歌， 像是在沉痛哀号，说： “我们被彻底摧毁了！ 他把子民的继业转给别人了！ 他竟然把继业从我挪去， 把我们的田地分给了悖逆的人！”
2:5
标准译本
确实，将来在耶和华的会众里， 必无人为你抽签拉量绳分地。
2:6
标准译本
那些人传道说： “你们不可传道， 不可这样传道， 羞辱不会来临的！”
2:7
标准译本
雅各家啊， 怎么有人这样说： “耶和华的灵会不耐烦吗？ 这些会是他的作为吗？” 我的话语难道不是 对行事正直的人有益处吗？
2:8
标准译本
近来我的子民如仇敌兴起！ 你们从那些没想着战斗、 毫无戒备的过路人身上， 剥去他们的外衣。
2:9
标准译本
你们把我子民中的妇人 赶出安乐的家园， 把我所赐的尊严 从她们的幼童永远夺去。
2:10
标准译本
起来，离开吧！ 这里绝不是安息之地， 因为它不洁净，必遭毁灭， 而且是惨重的祸患。
2:11
标准译本
如果有人往来行走， 以虚妄和谎言欺骗说： “我向你传道，必有淡酒烈酒”， 那人反倒是这子民的传道者！
2:12
标准译本
雅各啊， 我必招聚你所有的人， 必聚集以色列的余剩之民。 我要把他们安置在一起， 像羊群在羊圈里， 像牛群在草场上， 人数众多，喧闹欢腾。
2:13
标准译本
开路者在他们前面上去， 他们冲过城门出去； 他们的王在前面过去， 耶和华在他们的前头。