Provérbios 22 em diferentes traduções

Escolha as traduções para comparar

Escolha uma tradução para adicioná-la à lista; as colunas seguem a ordem da lista.

  1. Fácil de Ler

Português

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Fácil de Ler
22:1
VFL Mais vale ser respeitado do que ser rico, porque o bom nome é mais importante do que ouro e prata.
22:2
VFL O rico e o pobre têm isto em comum: os dois foram criados pelo SENHOR.
22:3
VFL A pessoa prudente vê o perigo e se afasta; os insensatos seguem em frente e acabam sofrendo.
22:4
VFL Quem respeita o SENHOR e é humilde, terá riqueza, honra e uma vida longa e feliz.
22:5
VFL O mau vive cheio de dores e dificuldades, quem ama a sua vida fica longe dele.
22:6
VFL Ensine a criança a andar no bom caminho, e quando crescer não se afastará dele.
22:7
VFL Os ricos mandam nos pobres; quem pede emprestado é servo do que empresta.
22:8
VFL Quem semeia a injustiça, colhe a desgraça e será castigado.
22:9
VFL Quem é generoso será abençoado, porque reparte a sua comida com os pobres.
22:10
VFL Se você expulsar o arrogante, os problemas, as discussões e os insultos irão embora.
22:11
VFL Quem é honesto e sincero no que diz, ganhará a amizade do rei.
22:12
VFL O SENHOR vigia e protege o conhecimento, mas ele destrói as palavras dos infiéis.
22:13
VFL O preguiçoso diz: “Não posso ir trabalhar, porque há um leão lá fora que pode me matar”.
22:14
VFL As palavras da mulher adúltera são como uma armadilha muito funda, nela cairão aqueles que são castigados pelo SENHOR.
22:15
VFL É natural que os jovens pensem em fazer tolices, mas pelo castigo serão corrigidos.
22:16
VFL Estas duas pessoas acabarão na pobreza: a pessoa que oprime ao pobre para se tornar rica e a pessoa que dá presentes aos ricos.
22:17
VFL Ouça com atenção o que vou lhe ensinar, dedique-se ao estudo dos ditados dos sábios.
22:18
VFL Terá prazer em aprendê-los e estarão sempre na ponta da sua língua.
22:19
VFL Quero lhe ensinar estes ditados para que você confie no SENHOR.
22:20
VFL Escrevi para você estes trinta ditados que contêm bons conselhos e sabedoria.
22:21
VFL Ensino-lhe a verdade, palavras dignas de confiança, para que você possa levar uma resposta certa àqueles que o enviaram.
22:22
VFL Não roube os pobres por serem pobres, nem oprima os necessitados nos tribunais.
22:23
VFL Pois o SENHOR está do lado deles e defenderá os pobres. Ele tirará a vida de quem lhes tirar as coisas.
22:24
VFL Não seja amigo de quem está sempre irado, nem ande com quem é violento.
22:25
VFL Não aprenda os seus maus costumes ou nunca mais escapará.
22:26
VFL Não se comprometa a pagar as dívidas de outros, nem fique fiador de ninguém.
22:27
VFL Pois se você não puder pagar, até a cama onde se deita será tirada de você.
22:28
VFL Não mude de lugar os marcos antigos, que foram colocados pelos seus antepassados para dividir os terrenos.
22:29
VFL Quem faz bem o seu trabalho estará ao serviço de reis e não terá que servir pessoas de pouca importância.