Salmos 33 em diferentes traduções

Escolha as traduções para comparar

Escolha uma tradução para adicioná-la à lista; as colunas seguem a ordem da lista.

  1. JPS Tanakh

English

Português

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Português

  • Tradução para Tradutores

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
JPS Tanakh
33:1
JPS Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.
33:2
JPS Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings.
33:3
JPS Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.
33:4
JPS For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness.
33:5
JPS He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD.
33:6
JPS By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.
33:7
JPS He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.
33:8
JPS Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
33:9
JPS For He spoke, and it was; He commanded, and it stood.
33:10
JPS The LORD bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
33:11
JPS The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations.
33:12
JPS Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.
33:13
JPS The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;
33:14
JPS From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;
33:15
JPS He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.
33:16
JPS A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength.
33:17
JPS A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength.
33:18
JPS Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy;
33:19
JPS To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
33:20
JPS Our soul hath waited for the LORD; He is our help and our shield.
33:21
JPS For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.
33:22
JPS Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.