Salmos 91 em diferentes traduções
Yorumsuz Çeviri
91:1
YTC
Yüceler Yücesi'nin gizli yerinde oturan Her Şeye Gücü Yeten’in gölgesinde dinlenir.
91:2
YTC
Yahve için derim: “O benim sığınağım ve kalemdir, Tanrım’dır, O’na güvenirim.”
91:3
YTC
Çünkü O seni avcı tuzağından, ölümcül salgından kurtarır.
91:4
YTC
Seni kanatlarıyla örter. O’nun kanatları altına sığınırsın. O’nun sadakati senin kalkanın ve siperindir.
91:5
YTC
Ne gecenin dehşetinden korkarsın, ne de gündüz uçan oktan,
91:6
YTC
ne karanlıkta dolaşan salgın hastalıktan, ne de öğle vakti bitiren yıkımdan.
91:7
YTC
Yanında bin kişi, sağında on bin kişi düşebilir, ama sana yaklaşmaz.
91:8
YTC
Sen yalnız gözlerinle bakacak, kötülerin cezasını göreceksin.
91:9
YTC
Çünkü sen Yahve’yi sığınak, En Yüce Olan’ı kendine konut edindiğin için,
91:10
YTC
başına kötülük gelmeyecek, evine felaket yaklaşmayacak.
91:11
YTC
Çünkü tüm yollarında seni korusunlar diye, senin için meleklerini sorumlu kılacak,
91:12
YTC
ayağın bir taşa çarpmasın diye, seni elleri üzerinde taşıyacaklar,
91:13
YTC
aslanın ve kobranın üzerine basacaksın. Genç aslanı ve yılanı ayaklarının altında çiğneyeceksin.
91:14
YTC
“Sevgisini bana bağladığı için onu kurtaracağım. Adımı bildiği için onu yücelteceğim.
91:15
YTC
Beni çağıracak, ben de ona yanıt vereceğim. Sıkıntıda onun yanında olacağım. Onu kurtaracak ve yücelteceğim.
91:16
YTC
Onu uzun ömürle doyuracağım, ona kurtarışımı göstereceğim.”