1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 24
1 Паралипоменон 24:23 в разных переводах
Чешский
BKR
Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
Русский
РСП (66 кн.)
из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
НРП
Сыновья Хеврона: первый — Иерия, второй — Амария, третий — Иахазиил и четвертый — Иекамам.
Заокская (Кулаков)
[Сыновья Хеврона]: Ерия, Амарья — второй, Яхазиэль — третий, Екамам — четвертый.
ВП
Сыновья Хеврона: первый — Иерия, второй — Амария, третий — Иахазиил и четвёртый — Иекамеам.
СП (БЛ)
Старший сын Хеврона был Иерия. Амария был вторым сыном Хеврона. Иахазиил был его третьим сыном, а Иекамам был четвёртым сыном.
Английский
KJV (66 books)
And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
ASV
And the sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
BSB
From the sons of Hebron: Jeriah was the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
DRA
And his son Jeriau the first, Amarias the second, Jahaziel the third, Jecmaan the fourth.
FBV
The sons of Hebron: Jeriah (first), Amariah (second), Jahaziel (third), and Jekameam (fourth).
GNV
And his sonnes Ieriah the first, Amariah the second, Iahaziel the thirde, and Iekameam the fourth,
JPS
And Benai, Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
LSV
And sons of Jeriah: Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
NASB
The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
NMV
And the sons [of Hevron [Seat of Association]]; Yeriyahu [taught by Yehovah] [the first], Amaryah [Yehovah speaks] the second, Yachazi’el [beheld of God] the third, Y’kam’am [let the people rise] the fourth.
OJB
And [the Bnei Chevron]: Yeriyahu the first, Amaryahu the second, Yachaziel the third, Yekam'am the fourth.
T4T
Kohath’s son Hebron had four sons: Jeriah and his younger brothers Amariah, Jahaziel, and Jekameam.
WEB (US)
The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.