1Ki3Цар 1. Královská3 Царств, kapitolaглава První kniha královskáТретья книга Царств, kapitolaглава 22

3 Царств 22:40 в разных переводах

Чешский

BKR A tak usnul Achab s otci svými, a kraloval Ochoziáš syn jeho místo něho.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И почил Ахав с отцами своими, и воцарился Охозия, сын его, вместо него.

НРП Ахав упокоился со своими предками. Охозия, его сын, стал царем вместо него.

Заокская (Кулаков) Ахав отошел к праотцам, а после него воцарился его сын Охозия.

ВП +2 Ахав упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Охозия.

СП (БЛ) Когда Ахав умер, после него воцарился его сын Охозия.

Английский

KJV (66 books) +5 So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

BSB +1 And Ahab rested with his fathers, and his son Ahaziah reigned in his place.

DRA So Achab slept with his fathers, and Ochozias his son reigned in his stead.

FBV Ahab died and his son Ahaziah succeeded him as king.

GNV So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his sonne reigned in his stead.

LSV And Ahab lies with his fathers, and his son Ahaziah reigns in his stead.

NASB So Ahab lay down with his fathers, and his son Ahaziah became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Ahab rested with his ancestors. And Ahaziah his son succeeded him as king.

NMV So Ach’av [father’s brother] slept with his fathers; and Achazyah [Yehovah possesses] his son reigned in his stead.

OJB So Ach'av slept with his avot; and Achazyahu beno (his son) reigned in his place.

T4T When Ahab died, his body was buried where his ancestors were buried. Then his son Ahaziah became king.

WEB (US) +7 So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.